A Liberian music producer was arrested and allegedly assaulted by police after revealing he was behind a hit protest song criticising the government.