Call for Applications

Theme of the 2024 Edition: Memory in the Present

Deadline: 15 February 2024

 

On the occasion of the 31st Anniversary of the UN Declaration on Minorities on 18 December 2023, UN Human Rights Office (OHCHR) and the non-governmental organizations Minority Rights Group International and Freemuse launch the 2024 Edition of the International Contest for Minority Artists, with a focus on the theme of Memory in the Present.

Applications will be accepted from 18 December 2023 to 15 February 2024 (deadline for submissions). Artists who identify as belonging to a minority are invited to submit high-quality electronic images of up to five works of art related to minorities and memory in the present (please see application form below).

More information on the International Contest for Minority Artists, including the 2022 and 2023 editions, is available here.

 

1. Theme of the 2024 Edition of the International Contest for Minority Artists: Memory in the Present

Minority artists working on the theme of minorities and memory in the present are invited to apply to the 2024 edition of the International Contest for Minority Artists.

The effective exercise of minority rights is intimately linked with visions and understanding of history in the present. Minority inclusion is frequently driven by public understanding of society as welcoming diversity. Minority exclusion, by contrast, often derives from an understanding of “our history” which defines minorities outside the circle of the legitimate. At the same time, minorities often carry with them the imprint of unrectified historical injustice.

The international human rights system has increasingly grappled with public memory as a condition of human rights-based justice. For example, the United Nations Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence has held that memorialization is a pillar of transitional justice, and necessary to address contemporary forms of exclusion and discrimination, including those facing minority communities.

In countries where minorities have been confronted with histories of human rights abuses, the recognition of past histories and the work of memorialization cut across all aspects of full reparation and reconciliation. Shedding light on past histories and advancing the process of memorialization are also key to ensuring the preservation and transmission of past memories to future generations. Furthermore, memorialization is an instrument of forward-looking social transformations that can foster dialogue, trust, inclusion, and ultimately reconciliation.

The 2024 Edition of the International Contest will shed light on the role and work of artists in the process of memorialization in different countries and contexts, and give visibility to the narratives, histories and memories expressed through arts by minority individuals and communities.

 

2. Assessment of applications and announcement of award winners

Applications submitted by 15 February 2024 the latest will be assessed by a dedicated Judges Panel composed of independent experts from the field of arts, culture, minority rights, and human rights. The Judges Panel will select three minority artists or art projects to receive non-hierarchical awards, and one minority artists or art project to receive the Minority Youth Artist Award (artists aged between 18 and 24). The Judges Panel can also grant honourable mentions.

The award-winners will be publicly announced in November 2024, during a Ceremony organized in Geneva, Switzerland. On this occasion, an exhibition and a catalogue featuring the awarded artists will be publicly launched. The ceremony will be followed by a series of in-person events in Geneva, including with public schools, human rights and cultural institutions.

 

3. Eligibility criteria

  • Applicants must identify themselves as belonging to a national, ethnic, religious or linguistic minority, in accordance with the 1992 UN Minorities Declaration.
  • Applicants can be of any nationality or stateless.
  • All art formats are eligible, there are no limitations on style or medium. Submissions must however be in electronic format.
  • All artworks focusing on the recognition of minority histories and memory in the present as a theme are eligible.
  • Application to the contest is free-of charge; there is no application and no facilitation fee. Efforts to impose charges for application should please be reported to: ohchr-minorities@un.org.
  • Submissions of collaborative works by multiple minority artists are welcome.
  • The work submitted must have been made by the applicant(s) or must be the result of collaborative efforts in which the applicant is included.
  • The artwork must be submitted in digital format.

 

 

APPLICATION FORM

 

Se invita a todos los artistas que se autodefinan como pertenecientes a una minoría nacional, étnica, religiosa o lingüística a presentar su candidatura al Concurso Internacional para Artistas de Minorías por vía digital, antes del 15 de febrero de 2024. Los artistas deberán llenar el formulario de inscripción y cargar archivos o enlaces de Internet (URL) de hasta 5 obras de su elección. Los artistas deberán presentar copias electrónicas de sus obras o enlaces a sus obras en línea. Sin embargo, los artistas no perderán sus derechos de propiedad intelectual y de uso sobre los materiales presentados. Los archivos cargados en el sitio web del concurso deben ser únicamente imágenes de la obra de arte y no contener imágenes fotográficas del concursante ni de otras personas.

- Cargar documento (PDF, JPEG) o URL: - Título de la obra: - Año de creación: - Breve descripción de la obra de arte, la investigación artística, la técnica utilizada y otros detalles que el artista cree necesario (150 palabras máx.)
- Cargar documento (PDF, JPEG) o URL: - Título de la obra: - Año de creación: - Breve descripción de la obra de arte, la investigación artística, la técnica utilizada y otros detalles que el artista cree necesario (150 palabras máx.)
- Cargar documento (PDF, JPEG) o URL: - Título de la obra: - Año de creación: - Breve descripción de la obra de arte, la investigación artística, la técnica utilizada y otros detalles que el artista cree necesario (150 palabras máx.)
- Cargar documento (PDF, JPEG) o URL: - Título de la obra: - Año de creación: - Breve descripción de la obra de arte, la investigación artística, la técnica utilizada y otros detalles que el artista cree necesario (150 palabras máx.)
- Cargar documento (PDF, JPEG) o URL: - Título de la obra: - Año de creación: - Breve descripción de la obra de arte, la investigación artística, la técnica utilizada y otros detalles que el artista cree necesario (150 palabras máx.)
- Cargar documento (PDF, JPEG) o URL: - Título de la obra: - Año de creación: - Breve descripción de la obra de arte, la investigación artística, la técnica utilizada y otros detalles que el artista cree necesario (150 palabras máx.)
- Cargar documento (PDF, JPEG) o URL: - Título de la obra: - Año de creación: - Breve descripción de la obra de arte, la investigación artística, la técnica utilizada y otros detalles que el artista cree necesario (150 palabras máx.)
- Cargar documento (PDF, JPEG) o URL: - Título de la obra: - Año de creación: - Breve descripción de la obra de arte, la investigación artística, la técnica utilizada y otros detalles que el artista cree necesario (150 palabras máx.)
- Cargar documento (PDF, JPEG) o URL: - Título de la obra: - Año de creación: - Breve descripción de la obra de arte, la investigación artística, la técnica utilizada y otros detalles que el artista cree necesario (150 palabras máx.)
- Cargar documento (PDF, JPEG) o URL: - Título de la obra: - Año de creación: - Breve descripción de la obra de arte, la investigación artística, la técnica utilizada y otros detalles que el artista cree necesario (150 palabras máx.)
Por la presente acepto que ACNUDH, MRG y Freemuse y sus socios utilicen la información, los documentos y los enlaces enviados a través de esta candidatura con el fin de conceder y publicitar en el concurso y los premios. Por lo demás, la propiedad intelectual y los derechos de uso seguirán perteneciendo a los artistas.
Por la presente acepto que el material presentado pueda ser utilizado públicamente por los socios del proyecto en los anuncios de los ganadores de los premios y también podrá ser utilizado en eventos públicos de sensibilización relacionados con el concurso, en la promoción en línea posterior al concurso, así como en actos presenciales o exposiciones relacionados con el concurso, por determinar.
Al presentar obras de arte al concurso, afirmo que he obtenido el consentimiento por escrito de todas las personas cuya imagen o semejanza aparece en la obra de arte y que he obtenido los derechos, licencias, consentimientos y permisos necesarios para utilizar todo el material, como música, imágenes, texto y otros contenidos de la presentación.
Por la presente, entiendo que al enviar esta candidatura, puedo ser contactado por correo electrónico o por teléfono por ACNUDH, Freemuse, MRG.
Acepto que los materiales presentados en este proceso no serán devueltos.
Acepto que se pongan en contacto conmigo a través del correo electrónico y/o el número de teléfono indicados en este formulario.

 

Tous les artistes qui se définissent comme appartenant à une minorité nationale, ethnique, religieuse ou linguistique sont invités à soumettre leur candidature au concours international pour les artistes issus de minorités par voie numérique, avant le 15 février 2024. Les artistes doivent remplir le formulaire d'inscription et télécharger des fichiers ou des liens internet (URL) de cinq œuvres d'art de leur choix. Les artistes doivent soumettre des copies électroniques de leurs œuvres ou des liens vers leurs œuvres en ligne. Toutefois, les artistes ne perdront pas leurs droits de propriété intellectuelle et d'utilisation sur le matériel soumis. Les fichiers téléchargés doivent uniquement concerner des œuvres d'art et ne doivent pas contenir d'images photographiques du candidat ou d'autres personnes.

- Télécharger un document (PDF, JPEG) ou une URL : - Titre de l'œuvre : - Année de création : - Brève description de l'œuvre, de la recherche artistique et de la réalisation technique et commentaires de l'artiste (150 mots max.)
- Télécharger un document (PDF, JPEG) ou une URL : - Titre de l'œuvre : - Année de création : - Brève description de l'œuvre, de la recherche artistique et de la réalisation technique et commentaires de l'artiste (150 mots max.)
- Télécharger un document (PDF, JPEG) ou une URL : - Titre de l'œuvre : - Année de création : - Brève description de l'œuvre, de la recherche artistique et de la réalisation technique et commentaires de l'artiste (150 mots max.)
- Télécharger un document (PDF, JPEG) ou une URL : - Titre de l'œuvre : - Année de création : - Brève description de l'œuvre, de la recherche artistique et de la réalisation technique et commentaires de l'artiste (150 mots max.)
- Télécharger un document (PDF, JPEG) ou une URL : - Titre de l'œuvre : - Année de création : - Brève description de l'œuvre, de la recherche artistique et de la réalisation technique et commentaires de l'artiste (150 mots max.)
- Télécharger un document (PDF, JPEG) ou une URL : - Titre de l'œuvre : - Année de création : - Brève description de l'œuvre, de la recherche artistique et de la réalisation technique et commentaires de l'artiste (150 mots max.)
- Télécharger un document (PDF, JPEG) ou une URL : - Titre de l'œuvre : - Année de création : - Brève description de l'œuvre, de la recherche artistique et de la réalisation technique et commentaires de l'artiste (150 mots max.)
- Télécharger un document (PDF, JPEG) ou une URL : - Titre de l'œuvre : - Année de création : - Brève description de l'œuvre, de la recherche artistique et de la réalisation technique et commentaires de l'artiste (150 mots max.)
- Télécharger un document (PDF, JPEG) ou une URL : - Titre de l'œuvre : - Année de création : - Brève description de l'œuvre, de la recherche artistique et de la réalisation technique et commentaires de l'artiste (150 mots max.)
- Télécharger un document (PDF, JPEG) ou une URL : - Titre de l'œuvre : - Année de création : - Brève description de l'œuvre, de la recherche artistique et de la réalisation technique et commentaires de l'artiste (150 mots max.)
J'accepte par la présente que le HCDH, MRG, Freemuse et leurs partenaires utilisent les informations, les documents et les liens soumis dans le cadre de cette candidature dans le but d'organiser et de faire connaître le concours et les prix. Les droits de propriété intellectuelle et d'utilisation restent par ailleurs la propriété des artistes.
J'accepte par la présente que le matériel soumis soit utilisé publiquement par les partenaires du projet lors de l'annonce des lauréats des prix, et qu'il soit également utilisé dans le cadre d'événements de sensibilisation du public liés au concours, tels que la promotion en ligne après le concours, ainsi que des événements ou expositions en personne ou en ligne liés au concours, à déterminer.
En soumettant une œuvre au concours, j'affirme avoir obtenu le consentement écrit de toutes les personnes dont l'image ou la ressemblance apparaît dans l'œuvre, et avoir obtenu les droits, consentements et autorisations nécessaires pour utiliser tout le matériel tel que la musique, les images, le texte et tout autre contenu de l'œuvre.
Je comprends qu'en soumettant cette candidature, je peux être contacté par courriel ou par téléphone par le HCDH, Freemuse, MRG.
J'accepte que les documents soumis dans le cadre de cette procédure ne soient pas renvoyés.
J'accepte d'être contacté(e) par l'intermédiaire de l'adresse électronique et/ou du numéro de téléphone indiqués dans le présent formulaire.

Все художники, которые относят себя к национальным, этническим, религиозным или языковым меньшинствам, приглашаются подать заявку на участие в Международном конкурсе для художников из числа меньшинств в цифровом формате до 15 февраля 2024 года. Художники должны заполнить форму заявки и загрузить файлы или интернет-ссылки (URL) не более чем на 5 работ по своему выбору. От художников ожидается предоставить электронные копии своих работ или ссылки на свои работы в Интернете. При этом художники не теряют права на интеллектуальную собственность и использование представленных материалов. Файлы, загружаемые на сайт конкурса, должны быть исключительно изображениями произведений искусства и не содержать фотографических изображений участника или других лиц.

- Загрузите документ (PDF, JPEG) или URL (ссылку): - Название произведения искусства: - Год создания: - Краткое описание произведения, художественного исследования и технического воплощения, а также комментарии художника (не более 150 слов)
- Загрузите документ (PDF, JPEG) или URL (ссылку): - Название произведения искусства: - Год создания: - Краткое описание произведения, художественного исследования и технического воплощения, а также комментарии художника (не более 150 слов)
- Загрузите документ (PDF, JPEG) или URL (ссылку): - Название произведения искусства: - Год создания: - Краткое описание произведения, художественного исследования и технического воплощения, а также комментарии художника (не более 150 слов)
- Загрузите документ (PDF, JPEG) или URL (ссылку): - Название произведения искусства: - Год создания: - Краткое описание произведения, художественного исследования и технического воплощения, а также комментарии художника (не более 150 слов)
- Загрузите документ (PDF, JPEG) или URL (ссылку): - Название произведения искусства: - Год создания: - Краткое описание произведения, художественного исследования и технического воплощения, а также комментарии художника (не более 150 слов)
- Загрузите документ (PDF, JPEG) или URL (ссылку): - Название произведения искусства: - Год создания: - Краткое описание произведения, художественного исследования и технического воплощения, а также комментарии художника (не более 150 слов)
- Загрузите документ (PDF, JPEG) или URL (ссылку): - Название произведения искусства: - Год создания: - Краткое описание произведения, художественного исследования и технического воплощения, а также комментарии художника (не более 150 слов)
- Загрузите документ (PDF, JPEG) или URL (ссылку): - Название произведения искусства: - Год создания: - Краткое описание произведения, художественного исследования и технического воплощения, а также комментарии художника (не более 150 слов)
- Загрузите документ (PDF, JPEG) или URL (ссылку): - Название произведения искусства: - Год создания: - Краткое описание произведения, художественного исследования и технического воплощения, а также комментарии художника (не более 150 слов)
- Загрузите документ (PDF, JPEG) или URL (ссылку): - Название произведения искусства: - Год создания: - Краткое описание произведения, художественного исследования и технического воплощения, а также комментарии художника (не более 150 слов)
Настоящим я соглашаюсь с тем, что ООН по правам человека, MRG, Freemuse и их партнеры используют информацию, документы и ссылки, представленные в данной заявке, с целью предоставления и популяризации конкурса и наград. В остальном права на интеллектуальную собственность и использование остаются за художниками.
Настоящим я соглашаюсь с тем, что представленные материалы могут быть публично использованы партнерами проекта при объявлении победителей конкурса, а также могут быть использованы в мероприятиях по привлечению внимания общественности к конкурсу, например, в онлайн-продвижении после конкурса, а также в очных мероприятиях или выставках, связанных с конкурсом, которые будут определены.
Предоставляя работы на конкурс, я подтверждаю, что получил письменное согласие от всех лиц, чье изображение или сходство фигурирует в работах, и что я получил необходимые права, лицензии, согласия и разрешения на использование всех материалов, таких как музыка, изображения, текст и другое содержание в работах.
Настоящим я понимаю, что, отправив эту заявку, со мной могут связаться по электронной почте или по телефону организации ООН по правам человека, Freemuse, MRG.
Я согласен с тем, что материалы, представленные в этом процессе, не будут возвращены.
Я согласен, чтобы со мной связались по электронной почте и/или телефону, указанным в этой форме.

 

يدعو جميع الفنانين الذين يعتبرون أنفسهم ينتمون إلى أقلية وطنية أو عرقية أو دينية أو لغوية إلى تقديم طلب للمشاركة في المسابقة الدولية للفنانين الأقليات إلكترونيًا بحلول 15 فبراير 2024. يجب على الفنانين إكمال نموذج الإدخال وتحميل ملفات أو روابط إنترنت (URL) لما يصل إلى 5 أعمال فنية من اختيارهم. يُتوقع من الفنانين تقديم نسخ إلكترونية من أعمالهم الفنية أو روابط إلى أعمالهم الفنية عبر الإنترنت. ومع ذلك، لن يفقد الفنانون حقوق الملكية الفكرية وحقوق الاستخدام على المواد المقدمة. يجب أن تكون الملفات التي تم تحميلها على موقع المسابقة عبارة عن صور فقط للعمل الفني ولا تحتوي على صور فوتوغرافية للمتسابق أو أفراد آخرين.

- تحميل وثيقة (PDF, JPEG) أو URL: - عنوان العمل الفني: - سنة الإنشاء: - وصف قصير للعمل الفني، والبحث الفني والتنفيذ الفني والتعليقات من الفنان (بحد أقصى 150 كلمة).
- تحميل وثيقة (PDF, JPEG) أو URL: - عنوان العمل الفني: - سنة الإنشاء: - وصف قصير للعمل الفني، والبحث الفني والتنفيذ الفني والتعليقات من الفنان (بحد أقصى 150 كلمة).
- تحميل وثيقة (PDF, JPEG) أو URL: - عنوان العمل الفني: - سنة الإنشاء: - وصف قصير للعمل الفني، والبحث الفني والتنفيذ الفني والتعليقات من الفنان (بحد أقصى 150 كلمة).
- تحميل وثيقة (PDF, JPEG) أو URL: - عنوان العمل الفني: - سنة الإنشاء: - وصف قصير للعمل الفني، والبحث الفني والتنفيذ الفني والتعليقات من الفنان (بحد أقصى 150 كلمة).
- تحميل وثيقة (PDF, JPEG) أو URL: - عنوان العمل الفني: - سنة الإنشاء: - وصف قصير للعمل الفني، والبحث الفني والتنفيذ الفني والتعليقات من الفنان (بحد أقصى 150 كلمة).
- تحميل وثيقة (PDF, JPEG) أو URL: - عنوان العمل الفني: - سنة الإنشاء: - وصف قصير للعمل الفني، والبحث الفني والتنفيذ الفني والتعليقات من الفنان (بحد أقصى 150 كلمة).
- تحميل وثيقة (PDF, JPEG) أو URL: - عنوان العمل الفني: - سنة الإنشاء: - وصف قصير للعمل الفني، والبحث الفني والتنفيذ الفني والتعليقات من الفنان (بحد أقصى 150 كلمة).
- تحميل وثيقة (PDF, JPEG) أو URL: - عنوان العمل الفني: - سنة الإنشاء: - وصف قصير للعمل الفني، والبحث الفني والتنفيذ الفني والتعليقات من الفنان (بحد أقصى 150 كلمة).
- تحميل وثيقة (PDF, JPEG) أو URL: - عنوان العمل الفني: - سنة الإنشاء: - وصف قصير للعمل الفني، والبحث الفني والتنفيذ الفني والتعليقات من الفنان (بحد أقصى 150 كلمة).
- تحميل وثيقة (PDF, JPEG) أو URL: - عنوان العمل الفني: - سنة الإنشاء: - وصف قصير للعمل الفني، والبحث الفني والتنفيذ الفني والتعليقات من الفنان (بحد أقصى 150 كلمة).
أوافق بموجب هذا على قيام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والمجموعة الدولية لحقوق الأقليات ومنظمة فريموسى وشركائهما باستخدام المعلومات والوثائق والروابط المقدمة من خلال هذا الطلب لغرض منح ونشر المسابقة والجوائز. خلاف ذلك ، تظل حقوق الملكية الفكرية وحقوق الاستخدام مع الفنانين.
أوافق بموجب هذا على إمكانية استخدام المواد المقدمة بشكل عام من قبل شركاء المشروع في إعلانات الفائزين بالجوائز، ويمكن أيضًا استخدامها في أحداث التوعية العامة المرتبطة بالمسابقة، مثل الترويج عبر الإنترنت بعد المسابقة بالإضافة إلى الأحداث أو المعارض الشخصية المرتبطة بالمسابقة والتي سيتم تحديدها لاحقًا.
بتقديم الأعمال الفنية للمسابقة، أؤكد أنني قد حصلت على موافقة مكتوبة من جميع الأفراد الذين تظهر صورهم أو صورهم في العمل الفني، وأنني قد حصلت على الحقوق والتراخيص والتصاريح اللازمة لاستخدام جميع المواد مثل الموسيقى والصور والنص وغيرها من المحتويات في الإيداع.
نا أفهم أنه عند تقديم هذا الطلب، قد يتم الاتصال بي عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف من قبل الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وفريميوز، والمجموعة الدولية لحقوق الأقليات.
على أن المواد التي تم تقديمها في هذه العملية لن تُرجع.
أوافق على أن يتم الاتصال بي عبر البريد الإلكتروني و/أو رقم الهاتف المقدم في هذا النموذج.

所有自我认定为在民族、种族、宗教或语言上属于少数群体的艺术家均可在2024年2月15日前以数字方式向“少数群体艺术家国际竞赛”提交申请。艺术家必须填写参赛报名表,并上传最多5件自选作品的电子版文件或互联网链接(URL)。艺术家应提交其艺术作品的电子版或在线艺术作品的链接。不过,艺术家不会失去对所提交材料的知识产权和使用权。上传到竞赛网站的文件应仅为作品的图像,不得包含参赛者或其他个人的照片。

- 上传文件(PDF、JPEG格式)或 URL链接: - 作品名称 - 创建年份 - 对作品、艺术研究和技术实现的简短描述以及艺术家的评论(最多 150 个字)
- 上传文件(PDF、JPEG格式)或 URL链接: - 作品名称 - 创建年份 - 对作品、艺术研究和技术实现的简短描述以及艺术家的评论(最多 150 个字)
- 上传文件(PDF、JPEG格式)或 URL链接: - 作品名称 - 创建年份 - 对作品、艺术研究和技术实现的简短描述以及艺术家的评论(最多 150 个字)
- 上传文件(PDF、JPEG格式)或 URL链接: - 作品名称 - 创建年份 - 对作品、艺术研究和技术实现的简短描述以及艺术家的评论(最多 150 个字)
- 上传文件(PDF、JPEG格式)或 URL链接: - 作品名称 - 创建年份 - 对作品、艺术研究和技术实现的简短描述以及艺术家的评论(最多 150 个字)
- 上传文件(PDF、JPEG格式)或 URL链接: - 作品名称 - 创建年份 - 对作品、艺术研究和技术实现的简短描述以及艺术家的评论(最多 150 个字)
- 上传文件(PDF、JPEG格式)或 URL链接: - 作品名称 - 创建年份 - 对作品、艺术研究和技术实现的简短描述以及艺术家的评论(最多 150 个字)
- 上传文件(PDF、JPEG格式)或 URL链接: - 作品名称 - 创建年份 - 对作品、艺术研究和技术实现的简短描述以及艺术家的评论(最多 150 个字)
- 上传文件(PDF、JPEG格式)或 URL链接: - 作品名称 - 创建年份 - 对作品、艺术研究和技术实现的简短描述以及艺术家的评论(最多 150 个字)
- 上传文件(PDF、JPEG格式)或 URL链接: - 作品名称 - 创建年份 - 对作品、艺术研究和技术实现的简短描述以及艺术家的评论(最多 150 个字)
我在此同意,联合国人权高专、国际少数群体权利团体(MRG)、Freemuse 及其合作伙伴使用通过本申请提交的信息、文件和链接,以授予批准和宣传竞赛及奖项。除此之外,知识产权和使用权仍归艺术家所有。
我在此同意,提交的材料可由项目合作伙伴在公布获奖名单时公开使用,也可用于与竞赛相关的公众宣传活动,这些活动包括在竞赛后的在线宣传以及与竞赛相关的现场活动或展览,具体使用方式待定。
在向大赛提交作品时,我确认我已获得所有在作品中出现其图像或肖像的个人的书面同意,并且我已获得使用作品中音乐、图像、文本和其他内容等所有材料的必要权利、许可、同意和授权。
我在此理解,提交此申请后,联合国人权高专、Freemuse和国际少数群体权利团体(MRG)可能会通过电子邮件或电话与我联系。
我同意在此过程中提交的材料不被退还。
我同意通过本表中提供的电子邮件和/或电话号码与我联系。

International Art Contest

WHEN & where

15 Dec at 12.00 –12.00 CEST

register
girl-with-mobile