Turkey: Sanar Yurdatapan: ‘There is a lot of work to do for all of us’


MUSIC FREEDOM DAY 2012

03 March 2012


Turkey:
Chronicle by Şanar Yurdatapan:
‘There is a lot of work to do for all of us’


In 2012, there were no acticities marking Music Freedom Day in Turkey. “This means the work is not over yet,” wrote human rights activist and musician Sanar Yurdatapan in his chronicle on the day

It’s the 3rd of March, full of music. There are various musical activities around in 16 countries. Concerts, forums, radio and television programmes… Music and rhythm will flutter in the air from Denmark to Sudan, from Argentina to Afganistan despite the bans, the suppressions.

Today it’s March the 3rd, Music Freedom Day.

Some day kids will ask “What does that mean? How can music be enslaved, sent to prison?

It will be difficult to explain that music was sent to prison in Ruhi Su’s or Mikis Theodorakis’s body, was broken in Victor Jara’s fingers, was burned among books in cristal Berlin nights.


Yes, several times I have witnessed music being enslaved.

I was not born yet when a la turca (1) had been banned in my country, but heard about it later. However, I witnessed the banning of Bouzouki personally. Actually it was labelled on both shores of the Aegean Sea, with the same accusation: “unnational”. In Turkey for being “Greek”, 3rd of March while in Greece for being “not Greek, arrived from Anatolia.”

We on this side could not incorporate it into our music, could not compose stuff that resembled it. Deli Dumrul(2), disguised as TRT(3), was holding the gate to the only bridge our music could reach its public.

On the other side same Deli(4) – in colonel disguise – declared “I won’t have Ellen culture degenerated!

Yet, when the strumming begins neither the Greek nor the Turk can stop from joining in; the common sounds touch the heartstrings on both shores.

Kurdish music has never been banned, don’t believe if you hear so.

Even though not banned, it had to be in a “comprehensible language” (5). One could sing “Bir mumdur, iki mumdur…”(6) but “Yek Mumik, dü mumik…” was definitely out of the question!

As Şivan, Gülistan, and Melike Demirağ(7) were travelling the globe in the mid 80s with their concert-tour titled “Türkülerimiz Kardeştir/Sıtranen me Dostin/Our Songs are Sisters” the only country they could not enter was Turkey. They could not, but their music could, through any gap, any crack; even if the listener had a lot of trouble when caught.

In my 12 years of exile, I did experience a lot of distress, a lot of heartache. The most distressing images were on the front page of Hürriyet (8) belonging to those young people photographed at the police – after who knows how much torture – when captured with prohibited publications at their homes. With a huge Turkish flag in the background those young kids standing like criminals in a line and a table full of their offensive eqpuipments: Books, magazines, records, cassettes, and our album titled “Yeter Artık” (Enough is Enough) enjoying pride of place. And the irony of the newspaper’s name: “Hürriyet”.(9)


Is it all over? Is everything OK now?

Not yet.

Days, when the members of “Grup Yorum”(10)  are all out, are not that many. Kurdish has broken its chains but roaming the unfrequented corners, Armenian still finds itself suppressed everywhere.

Today it’s the 3rd of March, full of music. Today it is the international Freedom of Music Day.

For a while I mulled over in regret: “Is it up to a retired musician to write for such an occasion? Where are all the young ones?” I became depressed furthermore when at Freemuse website, which strives for global freedom for music, saw the commemorative activities in Cameroon, Zimbabwe, and Sudan, alas nothing in Turkey. Well, this means it is not over yet. There is a lot of work to do for all of us, until the last note is emancipated from enslavement globally.

 

Şanar Yurdatapan

3 March 2012, İstanbul

 

 

Footnotes

1) Alaturka (A la Turca/Tukish style): A general name for classical and old popular Turkish music

 

2) Deli Dumrul (Crazy Dumrul): A Turkish legend. Dumrul is a young man called “Crazy” because of his unusual actions. He builds a small bridge on a small river and collects money from passers forcefully

 

3) TRT: Turkish Radio Television Corporation (State momopoly at that time)

 

4) Deli means “Crazy” in Turkish

 

5) In court cases, if somebody speaks in Kurdish, the judge usually dictates the following sentence to be recorded in the minute: “The accused spoke some words in an ununderstandable language”, not wanting the word “Kurdish” to be mentioned in the records

 

6) Because of the official assimilation policy (Since 1925) Kurdish traditional songs were played and sung with new Turkish lyrics on them and young generations knew that music as regional Turkish music. “Yek Mumuic/ Bir Mumdur/ One candle” is a very popular folk song

 

7) Şivan: The most popular Kurdish singer, still lives in exile. Gülistan: His ex-wife, also a well-known Kurdish singer. Melike Demirağ: A famous Turkish actress and singer, who had to live in exile for 12 years, after the military takeover in 1980

 

8) “Hürriyet” the best selling daily newspaper in Turkey

 

9) “Hürriyet” means “freedom” in Turkish

 

10) Grup Yorum: A political music group, making protest music, members arrested and imprisoned very often



Şanar Yurdatapan


Click to read more about Turkey on freemuse.org
Turkey


Source (word doc)

Read the chronicle in Turkish language

Bianet.org / Biamag – 3 March 2012:

‘Bugün 3 Mart, Müzik Doluyor İnsan’


Go to top
Related reading:


Turkey: Imprisoned Grup Yorum member silenced in court
“I have been imprisoned for the last 14 months, I want to talk,” said musician Seçkin Taygun Aydoğan from the Kurdish band Grup Yorum to the judge…
04 March 2013
Turkey: Pianist Fazıl Say in court for the second time
The Turkish pianist Fazıl Say will be appearing in court for the second time on Monday 18 February 2013 on charges of insulting religious values
14 February 2013
Turkey: Five members of Grup Yorum detained
Turkish police arrested 85 people, including musicians, in raids against people suspected of links to an outlawed militant group
19 January 2013
Turkey: Ferhat Tunç’s prison sentence turned into speaking ban
A court turned Ferhat Tunç’s two years prison sentence for having promoted İbrahim Kaypakkaya into a three year ban on speaking about the same subject
20 December 2012
Turkey: Authorities’ persecution of Kurdish artists continues
The first hearing of the court case against four members of Grup Yorum along with nine others was held at İstanbul No. 15 High Criminal Court
11 December 2012
Turkey: ‘Silencing Music in Turkey 2012’ – an 18-pages leaflet
The leaflet contains updates on violations of musical expression in Turkey in a period of 12 months. It was published in October 2012
31 October 2012
Turkey: Grup Yorum members allegedly tortured in custody
A singer and a violinist with the band Grup Yorum claim they were tortured in police custody after they were detained during an unauthorized demonstration in İstanbul
27 September 2012
Turkey: Dancing to Kurdish music labelled as propaganda for terrorism
Bedrettin Akyüz, 20, is claimed to have spread propaganda for PKK by dancing the halay [a traditional dance] accompanied by Kurdish songs
13 July 2012
Turkey: Ferhat Tunç sentenced to two years in prison
A court in the eastern province of Malatya sentenced the Kurdish singer on terrorism related charges due to his invocation during a speech he held in 2011
27 June 2012
Turkey: Acclaimed pianist charged for blasphemy
Composer and pianist Fazil Say faces trial on 18 October 2012 on charges of insulting religious values, with a possible 18-month prison sentence
13 June 2012
Turkey: 17-year-old charged for exchanging Kurdish songs on Facebook
Turkish prosecution wanted to imprison 17-year-old Kurdish boy for 40 years after he was accused of eight charges, including the exchange of Kurdish songs on Facebook
23 May 2012
Turkey: Students charged for singing Grup Yorum song
Three students are accused of singing an old song and chanting slogans which allegedly are “making propaganda for a terrorist organisation”
18 May 2012
Turkey: Another legal action against singer Pınar Aydınlar
A lawsuit was filed against folk singer Pınar Aydınlar (Sağ) and the Group Munzur members Özlem Gerçek and Erkan Duman demanding up to five years imprisonment
16 May 2012
Turkey: Grup Yorum member still in detention
Musician Seçkin Aydoğan, member of Group Yorum, was not discharged at the first hearing of the lawsuit against him and four others in İstanbul 15th High Criminal Court
10 April 2012
Turkey: Attack on Grup Yorum member in prison
Grup Yorum made a written statement announcing that a member of their band, Seçkin Aydoğan, was attacked in the prison where he is being detained
02 April 2012
Turkey: Prisoners punished again for singing Kurdish songs
17 inmates of Kocaeli T Type Prison have received disciplinary charge by the warden of three more months in prison for having been “singing and dancing illegally”
13 March 2012
Turkey: Şanar Yurdatapan: ‘There is a lot of work to do for all of us’
In 2012, there were no acticities marking Music Freedom Day in Turkey. “This means the work is not over yet,” wrote Sanar Yurdatapan in his chronicle on the day
03 March 2012
Turkey: Musician of Grup Yorum detained
Seckin Aydogan, a member of the band Grup Yorum, has been in detention for six weeks. Band members pledge to hold solidarity concerts
14 February 2012
Turkey: Killed for requesting a Kurdish song
A weekend in December 2011 ended tragically when a man was brutally murdered after he requested that musicians in a bar sing a folksong in Zaza Kurdish, his native language
03 January 2012
Turkey: Ferhat Tunç in court once again
Kurdish singer Ferhat Tunç is the target of seven investigations and two trials due to speeches he held during his campaign for the general elections in June 2011
16 December 2011


Somalia – Music Freedom Report: Music too powerful to ban
Video from Somalia – part of the series of Music Freedom Reports which was published in March 2012 on the occassion of Music Freedom Day 2012
07 March 2012
Music Freedom Day 2012 marked in 22 countries world-wide
Reports and documentation of Music Freedom Day 2012 which was marked on 3 March 2012 with events, concerts and radio programmes in 22 countries around the world
06 March 2012
Turkey: Şanar Yurdatapan: ‘There is a lot of work to do for all of us’
In 2012, there were no acticities marking Music Freedom Day in Turkey. “This means the work is not over yet,” wrote Sanar Yurdatapan in his chronicle on the day
03 March 2012
West Papua: Violence and oppression against musicians in forgotten conflict
Video from West Papua – a supplement to Clara Moksha’s Music Freedom Report which was published on 3 March 2012
02 March 2012
Music Freedom Day 2012 – main page
01 March 2012
Azer Cirttan
Video interview with exiled singer and composer Azer Cirttan from Azerbaijan
29 February 2012
Newsletter no. 1 / 2012
Freemuse Newsletter no. 1 / 2012
27 February 2012