Cuba: Musician Gorki Aguila arrested again


NEWS

27 August 2008


Cuba:
Musician Gorki Águila arrested again

According to members of his band, punk-rock musician Gorki Águila was arrested on 25 August 2008 and faces up to four years’ imprisonment for ‘peligrosidad’ — socalled pre-crime social dangerousness.

‘Peligrosidad’ literally means ‘dangerous’ — used as a loose legal term to brand, apprehend and incarcerate citizens viewed as ‘dangerous’ to the Cuban government.

The 39-year-old punk-rock singer Gorki Águila has long been an outspoken critic of Cuba’s government, receiving international exposure and media attention, and he has been detained and imprisoned by Cuban authorities several times.

This time around, it is expected he will be placed before a judge and tried under the Cuban penal code on 29 August 2008. Since his arrest he has been kept incommunicado, detained at the police station Quinta Unidad [Fifth Unit] of the PNR [National Revolutionary Police]. During the first two days of his arrest, his father, Luis Águila, was reported to have taken numerous trips to the police station without being allowed to see him.

The head of Cuba’s illegal, but tolerated, Human Rights Commission, Elizardo Sanchez, confirmed during a news conference with a Cuban opposition leader on 26 August that so far no-one has been allowed access to visit the musician, and he had yet to be formally charged.

On 27 August, however, Gorki’s father told the news agency Associated Press that he had been allowed to talk with his son, and that Gorki had been well-treated in the police custody, and was in good spirits.

Search for a lawyer
“We are in the process of finding a lawyer willing to help him,” said Elizardo Sanchez, who also told he had spoken with Gorki Águila’s family. “If there is a trial on 28 August, we will try to be present for that, if we can.”

According to Freemuse’s sources in Cuba neither Elizardo Sanchez or Gorki’s family and friends have yet been able to find a lawyer who will defend him, and members of his band wrote in a press release on its website on 27 August that the trial is now scheduled for Friday 29 August at the Playa Municipal Court in western Havana.

According to Miami Herald, the Cuban American National Foundation had offered to provide Gorki an attorney for his trial, but knowing that Gorki wants to be apolitical, his band members refused to accept funding from political groups.

A knock at the door
Fellow band member Ciro Diaz, who is guitarist in the band, learned that the police had been inquiring about him in the streets of his neighborhood. On the band’s website he is quoted as an eye witness, explaining in Spanish how they were about to work on overdubbing vocals on a new tune at 10 AM on Monday 25 August 2008 when a police man showed up and took Gorki away from his house:

    “Just as we were about to begin recording the song, we heard a knock at the door. Gorki opened the door and from the bedroom I heard someone ask, “Are you citizen Gorki Águila?” It was a policeman who requested that Gorki accompany him and told him that he was only following orders. The policeman continued to address him in a courteous fashion. I followed them to the police sector and waited at the corner lest they should decide to arrest me as well and there be no one left to relay the news of Gorki’s arrest.

    When the patrol car had left I approached the arresting officer who was still there and asked him where Gorki had been taken. He answered: the station at 3rd and 62nd, popularly known as La Quinta. On my way back I met with Gorki’s father, who on learning the news of his son’s arrest became very nervous and proceeded to La Quinta to inquire about him.”

According to the website of Gorki’s band, “it is no coincidence that Gorki faces this kind of intimidation, persecution and repression” just as he and his band are about to release a new album in the coming weeks. On the other hand, there are also rumours that the arrest could have to do with on-going complaints from Gorki Águila’s neighbors because of the very loud music / noise from their rehearsals in his home. According to some sources, Gorki did receive a warning 60 days ago: that if he did not stop rehearsing loudly in his apartment the police would come and pick him up.

Arrested in June
Gorki Águila was taken from his house without an arrest warrant by a policeman who said he was following orders from a certain Jesús, a delegate in the Assembly of the People‘s Power.
Click to go to pornopararicardo.com

Gorki Águila — photo from pornopararicardo.com

Gorki (full name: Gorki Luís Águila Carrasco) was also arrested shortly two months ago, on 17 June. He was allegedly taken to a police station by the same delegate, who threatened him with jail for his ‘anti-social’ conduct. Gorki secretly made a recording of the interrogation where his own refusal to abandon his art or to sign a confession admitting to his alleged ‘social dangerousness’ can be heard as well, according to a friend’s report. Gorki was released again relatively quickly after the interrogation.

An official at the state-run press office told the American tv-channel CNN that Cuba had no comment on the recent arrest. CNN has had their eyes on Gorki Águila’s case since they broadcasted an interview with him to the world in May 2007. (See link below).

The band has been getting hundreds of emails — with more ticking in every minute — from people supporting Gorki, and numerous media outlets has published the news world-wide. (See link to Google News below). The arrest has also caused an avalanche of criticism from bloggers in Cuba and in the US.

Banned
Porno Para Ricardo is banned from official airwaves and from performing in public in Cuba. With the help of a friend outside the country, the band put its songs on the Internet, and its albums are distributed only by hand in Cuba.

In 2003, Gorki Águila was jailed on drug charges in what he said was an attempt to silence him. Freemuse then ran an international campaign for his release. He was released in March 2005.

Defense Fund for Gorki
A Gorki Legal Defense Fund has been established, and it is possible to donate directly to the band and the Fund at the band’s website via Cuba Underground on PayPal.

On the website, a petition signed by guitarist Ciro Javier Díaz Penedo, bass-player Hebert Luis Domínguez Brito, and drummer Reanay Kayrús Pérez, reads:

    “We invite all people who want to help Gorki to write an e-mail asking the government for his release: webmaster[a]one.gob.cu ”

They also give e-mail addresses to the Granma Newspaper, the United Nations, the National Assembly and ‘Nation and Emigration’.

Click to read more about Gorki

Gorki Águila and his band, Porno Para Ricardo      

Photo: courtesy of Cuban film director Aaron Alayo who is presently      
working on a film about Gorki which was shot in May 2008      


Click to read more about Gorki
Gorki Águila

Photo: courtesy of Cuban film director Aaron Alayo


UPDATE   28 August 2008


Amnesty International:
‘Fear of unfair trial’

Amnesty International recommends: “Send appeals to arrive as quickly as possible, in Spanish or your own language:
• urging the government to release Gorki Águila immediately and unconditionally, unless he is to be charged
with a recognizable criminal offence and tried according to international standards for fair trial;

• calling on the authorities to cease the harassment, intimidation and persecution of citizens who seek to
peacefully exercise their right to freedom of expression, assembly and association;

• calling on the authorities to eliminate from the Criminal Code provisions regarding “dangerousness” and all
other provisions that might contribute to arbitrary detentions.

Send your appeals to:

Head of State and Government

Raúl Castro Ruz

Presidente
La Habana, Cuba
Fax: + 53 7 8333085 (c/o Ministry of Foreign Affairs) or + 1 2127791697 (c/o Cuban Mission to UN)
Email: cuba@un.int (c/o Cuban Mission to UN)
Salutation: Su Excelencia/ Your Excellency

Attorney-General
Dr Juan Escalona Reguera
Fiscal General de la República,
Fiscalía General de la República, San Rafael 3, La Habana, Cuba
Fax: + 53 7 860 4268
Salutation: Señor Fiscal General / Dear Attorney General

Minister of Foreign Affairs
Sr Felipe Pérez Roque
Ministro de Relaciones Exteriores
Ministerio de Relaciones Exteriores, Calzada No. 360, Vedado, La Habana, Cuba
Fax:+ 53 7 8333 085
Email: cubaminrex@minrex.gov.cu
Salutation: Señor Ministro / Dear Minister

Interior Minister
General Abelardo Coloma Ibarra
Ministro del Interior y Prisiones
Ministerio del Interior, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba
Email: webmaster@one.gov.cu
Salutation: Señor Ministro / Dear Minister

COPIES TO: diplomatic representatives of Cuba accredited to your country.

Check with the International Secretariat, or your section office, if
sending appeals after 2 October 2008.”

Read more on Amnesty.org



Facebook group:

‘Free Gorki!’

Sources

Porno Para Ricardo’s official website – 25 August 2008:

‘Free Gorki! (cobardía y represión)’

Google News – continously updated:

Search: ‘Gorki Aguila’

Miami Herald – 27 August 2008:

‘Cuban punk rocker Gorki Aguila expected to face trial Friday’

BBC News, Havana – 27 August 2008:

‘Leading Cuban musician arrested’

CNN.com – 26 August 2008:

‘Cuba arrests dissident rocker, band says’

Review of Cuban-American Blogs – 25 August 2008:

‘From Black Sheep of Exile: Gorki Is Arrested’


Go to top
Related reading on freemuse.org


Cuba: Banned exiled singers allegedly stricken from censorship list
The BBC reported on 8 August 2012 that several Cuban radio stations confirm they no longer face restrictions on playing music by exiles
22 August 2012
Cuba: Singer Pablo Milanés allegedly banned from public broadcasting
Songs of the famous Cuban singer-songwriter Pablo Milanés have been banned on Cubas nationwide network of radio stations from 26 September 2011, reported Café Fuerte
03 October 2011
Cuba: Two hip-hop musicians arrested
Julito and El Primario, two Cuban hip-hop musicians who started the label Sin Censura Records (Without Censorship Records), were arrested at an anti-government protest
03 October 2011
Cuba: Forbids punk-rock band from touring in Europe
Authorities in Cuba forbids three members of Porno Para Ricardo from performing at the United Islands music festival in Prague, capital of the Czech Republic, on 25 June 2011
10 June 2011
USA/Cuba: Impossible Music Session 4 – Not appearing: Escuadrón Patriota
The ‘Impossible Music Session’ no 4 takes place on Friday 10 June 2011 at 8:00 PM in Pfizer Auditorium in Brooklyn, New York, USA
18 May 2011
Cuba: Rock singer Gorki Águila again harassed by authorities
Cuban singer Gorki Águila and the members of his band were arrested on 26 November 2010, and released ten hours later, reported the group’s manager
01 December 2010
Cuba: Censored rap group thrives on YouTube
While songs of Los Aldeanos are banned on Cuban radio stations, YouTube has instead become their channel for expressing themselves
19 May 2010
Cuba: Rapper momentarily taken into custody
Rapper El Aldeano of the popular Cuban rap group Los Aldeanos was detained at 11:00 am on 28 September 2009. He was released later the same day
30 September 2009
Human Rights for Musicians – Impressions & Descriptions: Gorki Aguila
Testimonial by Gorki Aguila in the anniversary publication ‘Human Rights for Musicians – Ten Years With Freemuse’
30 January 2009
Cuba: Musician Gorki Aguila released
After receiving a fine for civil disobedience, punk-rock singer and musician Gorki Águila could walk out of the court room as a free man on 29 August 2008
30 August 2008
Cuba: Musician Gorki Aguila arrested again
According to members of his band, punk-rock musician Gorki Aguila has been arrested and faces up to four years’ imprisonment for ‘social dangerousness’
27 August 2008
Cuba/Netherlands: ¡Cuba RebelióN!
A documentary film about the punk-rock and metal musicians rebelling against the bureaucracy and imposed conformity of the Castro regime
01 July 2008
Cuba/USA: Music Freedom Day sparks emotional debates on Cuban blogs
3 March has fuelled interesting and revealing debates on past and present accounts of censorship in Cuba. The ‘blogger-universe’ hosts the exchange of opinions.
06 March 2008
Cuba: Imprisonment made Gorki stronger
Gorki Aguila is back full force. The Cuban music rebel was praised for his courage in a report on the American news network CNN on 23 April 2007
01 May 2007
Mario Masvidal: Music censorship in Cuba
Video interview with the Cuban professor Mario Masvidal about the situation in Cuba in 2006 concerning music censorship
09 January 2007
3rd Freemuse World Conference on Music and Censorship
200 professional musicians, scholars, and composers from 22 countries met at the 3rd Freemuse World Conference on 25-26 November 2006 in Istanbul, Turkey
18 December 2006
Puerto Rico: Censorship on reggaeton genre
The Dominican Republic contemplates a nation-wide ban on Reggaeton. The genre has previously been banned on radio in Puerto Rico, and albums were boycotted
19 January 2006
The case of Gorki Luis Águila Carrasco
The controversial Cuban rock artist Gorki Luis Águila Carrasco who was sentenced to four years imprisonment in 2003, was released 16 March 2005.
17 March 2005
CRAG Report: The Missing Cuban Musicians
No Cuban bands have been admitted entry into the U.S. since November 2003. New report on the situation for cultural exchange between Cuba and the U.S.
05 October 2004
Cuban musicians criticize new U.S. travel rules
A group of musicians has criticized new U.S. regulations that will further limit travel to Cuba, urging the United States to build bridges to the island instead of tearing them down.
The musicians tied their comments to the release of the album: Bridge to Havana
02 July 2004