Norway: Video interview with Mari Boine


MARI BOINE
(Norway)

31 March 2008


Norwegian and Sámi singer Mari Boine speaks about her personal experiences with the religious ban of joik singing.

The interview was recorded when Mari Boine participated in an event in Norway to mark the annual Music Freedom Day in March 2008. 

Wimpy Wasp Player



Mari Boine grew up in an environment where the Sámi style of singing, joik, was viewed as ‘the devil’s work’. She had her debut as a performing artist in the early 1980’s, and had her international break-through with the debut album ‘Gula Gula’ in 1989.

“She was angry, and had every reason to be. There were many people, many circumstances keeping her down,” it says in the biography on her home page.
Many people see her as a spokesperson for the Sámi people and the Sámi cause, but not Mari herself:

“I can’t represent a whole people. But I can tell my story as a Sámi, and in that way tell part of the Sámi peoples story. In my songs I can depict the pain of oppression, the struggle to regain self-respect, but also the joy of growing up in a culture which has such a close bond with nature. I haven’t always been so politically active. My commitment came with the music,” she is quoted as saying on her home page.


Mari Boine was awarded the Nordic Council Music Prize in 2003.

www.mariboine.no

Mari Boine’s MySpace profile:

myspace.com/boine


The video clip contains an excerpt of Mari Boine singing one of her early songs, ‘Gula Gula’ (Hear the voices of the ancestors). It was recorded when she visited Oslo, Norway, on 3 March 2008 to take part in the Music Freedom Day concert at the Nobel Peace Center. The interview was recorded there on the same day. Courtesy to Nobel Peace Center for kind assistance. Interview and editing by Mik Aidt, Freemuse 

Click to listen to the audio track alone Right-click and choose 'Save Target As'

Duration: 
5:21 minutes


Click to read about Music Freedom Day 2008


Click to read more about the Music Freedom Day concert


Go to top


About the Sámi people

Sámis are the inhabitants of northern Norway, Finland, and Sweden.

The Sámi people number about 20,000 in Norway, about 8,000 in Sweden, about 3,000 in Finland and less than 2,000 in Russia. Since the 16th century the Sámi people have been subject to colonization and to conversion to Christianity by missionaries while their territory was developed by foreign merchants, royal officials and settlers. 

 

About the music of the Sámi people

Excerpt of a text in the New Grove Dictionary of Music and Musicians by Andreas Lüderwaldt: ‘Sámi [Saami] music’

“The Christian influence became stronger in the 16th century. Sámi beliefs about nature and natural phenomena were subject to particular attack. In most Sámi rituals a noaidi (shaman) participated in collective singing and drumming: these rituals, and eventually all singing, were prohibited and most shamanic drums were destroyed. (…)
This ban and the harsh penalties for any infringement was completely successful in abolishing ‘heathen’ (shamanic) song, but it is difficult to measure its effect on other singing. Juoi’gat almost disappeared from the public scene, but it still exists, even if in schools and at public events it may not be done in ‘the Sámi way’.”

Andreas Lüderwaldt:  
‘Sámi [Saami] music’

The destruction of a minority’s music culture

As a comment to Freemuse’s interview with Sámi singer Marie Boine, ethnomusicologist Ilpo Saastamoinen shares his insight and personal experiences with the oppression of Sámi music culture.

Read his commentary


 




Sami flag




Go to top



‘This music was from the devil’

Transciption of Mari Boine’s video interview

 
“I started to write songs in 1980 because I realised that I – and many other Sámis – were like brainwashed to hate our own background, our own language. The heritage.
I was 24, I had had my first child, and his father and me, we were both Sámis but we taught him Norwegian without even questioning what we were doing.
And then during the teachers training college, and also during the demonstrations because of the building of the Alta Electric Power Plant, there was a lot in the media, and that made me think, and it gave me information, and I learned more about my people’s history.
And then there was a vulcano inside me of anger and rage that had to get out, because I realised what had been done to my people. So, I started to make songs about this.
I remember I made lyrics to John Lennon’s ‘Working Class Hero’, about how it was for Sámi children to come into the Norwegian school and learn that… not that they were saying that your Sámi heritage was bad, but by not having anything in our language, and not saying anything, this gave us a feeling that this (our culture) was something inferior.”

“One thing was the language, then the other thing was the old religion, and the joik was a part of the old shamanistic religion, I later learned. But in my home the joik was totally banned because my parents chose to take in what the missionaries and priests taught them, and they chose to believe in this: that the joik was from the devil. So they taught their children that: Don’t listen to the joik!
So when I grew up, when I was 20, I was like my parents: Whenever there was joik on the radio, I switched it off. Because this was terrible. This was from the devil!
So, when I started to realise… and wake up from all this, there were just so many angry songs that had to get out…”

“It is hard and it is painful and it is hurting. But when you understand that this comes from a brain washing through hundreds of years, then you can just… You just have to go, and you just have to… Somebody has to go and show what’s… or to get out of this darkness and into where it is light and you can breathe.”


Click to read more about Music Freedom Day 2008



Go to top
Related reading


Norway: First ever ‘safe haven city’ for musicians
On 14 February 2013 the Norwegian Musicians’ Union presented the first ever ‘safe haven city’ within the field of music: Harstad
27 February 2013
Norway/UK: “My first love was always music”
Interview with Deeyah and video clip of the session ‘STOP THIS FILTH: ARTISTS UNDER THREATS’ at the conference ‘All that is Banned is desired’.
14 December 2012
Norway: Deeyah awarded by Norwegian PEN
Norwegian-Pakistani singer, music producer and composer Deeyah is awarded this year’s Ossietzky prize by Norwegian PEN, the Norwegian chapter of PEN International
14 November 2012
Freemuse: Manu Chao supports Freemuse campaign
“Freedom of expression is important to anyone and we must fight for it. I am supporting the work of Freemuse and I’m here to help,” says singer Manu Chao
28 August 2012
Norway: Rap duo threatened with violence
The rap duo Prayaz from the Norwegian capital Oslo sing about violence against women, and they are themselves threatened with violence because of that, reported NRK
14 November 2011
Germany: Norwegian band censored by German publisher
When the Norwegian band Honningbarna wanted to release their debut album in Germany they were told by their publisher to leave the song ‘Free Palestine’ out
03 October 2011
The Nordic countries: Academic network for reseaching music censorship
Over 40 professors, university researchers and students from the Nordic countries have established a network to provide an informed knowledge about music censorship
04 July 2011
Norway: Festival celebrates musicians who refuse to be silenced
With the theme ‘Freedom and oppression’, the 21st edition of the Førde Folk Music Festival in Norway in July 2010 focuses on musicians’ struggle for human rights
16 June 2010
Freemuse: Artists’ voices embarrassingly missing at major conference
500 freedom of expression activists met in Norway in early June 2009 – but the artists’ voices were missing
17 June 2009
Human Rights for Musicians – Impressions & Descriptions: Deeyah
Testimonial by Deeyah in the anniversary publication ‘Human Rights for Musicians – Ten Years With Freemuse’
30 January 2009
Finland / Sweden / Norway: The destruction of a minority’s music culture
Ethnomusicologist Ilpo Saastamoinen shares his insight and personal experiences with the oppression of Sámi music culture
21 April 2008
Mari Boine
Video interview with Norwegian and Sámi singer Mari Boine about her personal experiences with the religious ban of joik music
31 March 2008
Music Freedom Day event in Norway – 2008
The Nobel Peace Center in Oslo will host a music censorship seminar, and a concert celebrating Music Freedom Day on Monday 3 March 2008, broadcasted by NRK.
26 February 2008
Norway: Singer’s brother under police protection
Dancer Adil Thathaal received death threats from religious people with Pakistani background because he defended his sister, the singer Deeyah, in a recent interview
15 January 2008
Norway: Exhibition about freedom of expression
On 25 September 2007, the Nobel Peace Center in Oslo opens the exhibition ‘Freedom of Expression – How Free is Free?’
19 September 2007
Norway: Musicians persecuted in the name of God
In a leading Norwegian newspaper, priest Carl Petter Opsahl lists about a number of cases where musicians have been censored and persecuted on religious grounds
05 March 2007
UK: Tv channel bans music video because of threats
Deeyah’s music video has been taken off air and banned by a British Asian tv channel as they received threats to their staff for airing it
27 February 2006
Norway/United Kingdom: Muslim pop singer faces threats
During 10 years, threats from angry conservative Muslims silenced the Norwegian and Muslim pop singer Deeyah. Now she breaks her silence.
26 September 2005
‘Kill Bush’ rappers rapped by US
Gatans Parlament – a Norwegian rap group that criticised US President Bush by setting up a website whose name means “Kill him now” is in trouble with US authorities. Gatans Parlament, or Street Parliament, has defended the exercise as a satire
04 November 2004